新電視

　　英國《金融時報》3月3日文章 摘編如下：中日兩國貿易投資關係緊密對於兩國的戰略利益來說至關重要。在此方面的積極跡象是眼下中日經濟關係似乎相對穩定。但兩國婚禮主持推薦政治關係的持續緊張威脅著兩國的經濟合作。為了確保長期穩定與可持續發展，中日兩國應避免政治因素影響經濟合作。
　　經濟化療飲食相系與政治緊張
　　中日兩國關係一直以來受政治和經濟緊張關係所累，千瘡百孔。但最近，日本官員看到了中日雙邊關係逐漸恢復的多重跡象，莊臣尤其是在日本投資者和中國省級官員之間。
　　中日關係的回暖始於2013年的經濟對話。一些中國地方政府的官員赴日參觀了重要產業，與此同時，日本公司也在大連和成都等中國城市開展貿易展。而日本公司西裝高管和中國政府官員的會晤也進展順利。
　　這樣的合作帶來了大量利益。經濟景觀設計合作能夠在多個領域為中日兩國帶來強勁的“雙贏”動力，從而幫助兩國應對可能面對的社會與經濟挑戰。
　　然而，人們日益清楚地認識到，要保持具有戰略意義的雙邊經濟紐帶則必須要建立並培養中日兩國之間的非政治聯繫。
　　隨著兩國緊張態勢加劇，官方外交關係常常面臨停擺的危險。中日緊張關係最近一次的“高點”發生在2013年11月，中國政府宣佈在東海設定防空識別區，而在該區域中日兩國有重疊的領土主張。中方的舉動使多位日本重要決策者感到震驚，並且很有可能會引發日本民眾更大規模的強烈反對。
　　這類行為也會從政治領域蔓延至經濟領域。如果緊張態勢發展到一定程度，日本可能會採取措施減少在中國的投資。
　　在不久的將來，中日兩國應確保政治緊張不會對其經濟關係產生負面影響。中日兩國應繼續合作，且應清晰定義雙方的長期共同戰略利益，尤其是在經濟領域。
　　投資中國有助於日本發展
　　迄今為止，儘管中日兩國由於領土紛爭經歷政治關係緊張，但日本在華投資並沒有出現大幅減緩。而且從長期的角度來看，日本將會需要通過中國來促進本國私營部門的發展。
　　在安倍內閣新政策的刺激下，日本經濟出現實質性增長的跡象。然而，日本經濟還未強勁到足以支撐長期的可持續增長。日本的國內市場長期以來一直處於不景氣狀態，而日本人口也在不斷減少。人口減少將會導致日本總體消費以及勞動力規模的縮水。
　　當前，出口與海外投資是日本經濟增長戰略的主要支柱。為了繼續促進經濟增長，日本私營部門需要轉向新興市場，為貿易和投資帶來多樣化的機會。
　　儘管政治環境不佳，但日本私營部門依然有意投資不斷增長的中國經濟。日本國際協力銀行近期的一項調查顯示，對於日本公司長期商業發展來說，中國是第二大最具潛力的市場。而日本開發銀行的一項調查則顯示超過70%的日本大型製造企業並不打算減緩在華投資的步伐。日本財務省近來一項統計也證明，截至結果公佈，日本公司在中國進行直接投資的速度依然保持相對穩定，年均投資近100億美元。
　　日本在華投資對於日本政府來說具有戰略重要性，因為中國經濟的健康發展有助於日本自身的經濟發展。強勁的中國經濟可以為日本企業提供一個強勁的市場，為日本帶來出口與投資機會。同時，這些經濟活動有助於刺激全球經濟，甚至可以為日本投資者帶來更多國際性投資機會。
　　但日本公司也在多樣化自身的投資。日方的投資活動正在逐漸從簡單裝配產品的製造業轉向消費品生產行業與服務行業。隨著中國消費者日漸富裕，有更多金錢用於消費，日本愈加希望可以將商品與服務銷售到中國市場。
　　日本投資者也有所擔憂，中國經濟增長正在放緩，中國勞動力成本正在攀升，而其人口規模預計也會出現縮水，這些趨勢導致了投資環境欠佳。而中國新興的競爭者正在成為具有吸引力的投資地點。這些競爭者，例如一些東盟國家，目前正吸引著大規模的外國直接投資，這得益於他們低廉的勞動力成本，可靠的基礎設施以及稅收優惠。過去中國曾在這些領域具有顯著優勢，但目前情況並非如此。
　　但是，由於投資水平相對穩定，儘管中日兩國關係有起有伏，但在兩國合作水平方面，日本商業領袖對中國的信心似乎要遠超過日本政治領袖。
　　日本投資為何有利於中國
　　中日經濟關係有益於兩國。中國需要通過外國直接投資來確保自身一貫和可持續的經濟增長。這樣的投資能夠有助於加快經濟改革的步伐並催生出更具生產力、更高效的中國經濟，而這些正是中國主席習近平所提出的經濟政策的目標。中國必須吸引投資和技術轉移，以繼續提高其國家生產力，避免陷入中等收入陷阱。
　　與日本保持經濟聯繫能夠促進中國實現國內發展的目標。例如，日本在華投資為中國民眾創造了就業機會並提高了勞動生產率。由於中國勞工力成本日益攀升，提高勞動生產率非常重要。與日本保持穩定的經濟關係也可以確保中國獲得日本的先進技術，中國需要藉此改善國內體系。此外，日本投資將會有助於保證中國的穩定環境與充足資金。
　　日方的投資最終能夠幫助中國實現可持續經濟增長，這將會為中國政府贏得準備時間以應對未來因人口老齡化問題而放緩的經濟增長。中國將會需要各類資源與專家來建立一個可持續的社會保障制度，以此供養當前的勞動適齡人口，而日本既可以提供資源也可以提供專家。
　　而問題是，如果中日兩國不能確保政經分離，那麼日本公司將會加速海外投資多樣化進程，而逐漸遠離中國。中國一旦喪失外國投資，將很難再次吸引投資者回頭。
　　除此以外，日本的行動會造成連鎖反應。很多非日籍跨國公司都密切關註著日本私營部門應對中國政府行動的舉措，以此來確定在華展開商業活動的風險大小。
　　結論
　　中日兩國領導人應意識到，將政經分離會有助於兩國各自的戰略利益，會帶來持續的經濟增長。由於當前持續的政治緊張局面，中日兩國應發展並保持可替換的多層面溝通渠道，以保護雙邊經濟關係。
　　從長期角度來看，中日雙方可以鼓勵兩國三四十歲年輕有為的領導者進行溝通對話，以此為開端。而這一在當下雙邊關係中鮮有參與的領導群體不僅可以涵蓋商人，還可以包括來自科學、藝術、教育、媒體等各行各業的人才。
　　如此的舉措將有助於促進中日兩國對彼此未來戰略遠景和利益的相互理解。當前，這類對話的機會非常有限，年輕一代的溝通尤為如此，所以即使就眼前來看，這也會帶來顯著改善。
　　中日兩國的國家領導人都應牢記，當前的緊張局面會對其負責的後代產生影響。界定中日兩國共同戰略利益範圍並推動這些領域的合作，無論政治領域發生怎樣的變故，這都將有助於構建可持續的未來。　　（原標題：桑島浩彰：嚴防政治因素影響中日經濟關係）